A continuación transcribo el artículo de Xavier Sardà publicado el 8 de julio de 2017.
He usado como base el texto en catalán. La traducción corresponde en su inmensa mayor parte a la versión castellana de El Periódico, pero me he permitido tres o cuatro cambios que, en mi opinión, reflejan mejor lo expresado en el texto catalán, que supongo que es el original.
Estoy de acuerdo en todo, absolutamente en todo, aunque en mi caso personal hay dos variaciones que no afectan al artículo: la primera es que yo no votaré, en primer lugar porque no estoy entre los elegidos a los que los convocantes conceden el derecho a voto, ya que soy español no residente en Cataluña, y la segunda que yo no recibí "hostias físicas y morales en el trabajo" porque por edad no pude recibirlas ya que empecé a trabajar en febrero de 1974 y no hubo ocasión para ello.
NO VOTARÉ
No votaré en el ejercicio de mi libertad personal. No votaré ante el Estado segregado
que se plantea. No votaré ante el dualismo que se perpetra. No votaré instado por una
parte del Estado que genera otro Estado. No votaré en la consulta de quien desobedece
para que le obedezcamos, ni en la de quien nos libra de una élite para entregarnos a otra.
que se plantea. No votaré ante el dualismo que se perpetra. No votaré instado por una
parte del Estado que genera otro Estado. No votaré en la consulta de quien desobedece
para que le obedezcamos, ni en la de quien nos libra de una élite para entregarnos a otra.
No votaré por el burlesco trámite parlamentario a
través del cual se nos concede votar.
No votaré por las reiteradas y cotidianas mentiras del 'brexit' doméstico. No votaré en
una consulta propuesta por los que confunden malintencionadamente el Gobierno de
Rajoy con España. No votaré no para no legitimar tanto sí dirigista y dirigido. No
votaré no porque me prefiero inútil a tonto útil. No votaré no porque no acepto
invitaciones de conocidos.
No votaré por las reiteradas y cotidianas mentiras del 'brexit' doméstico. No votaré en
una consulta propuesta por los que confunden malintencionadamente el Gobierno de
Rajoy con España. No votaré no para no legitimar tanto sí dirigista y dirigido. No
votaré no porque me prefiero inútil a tonto útil. No votaré no porque no acepto
invitaciones de conocidos.
No votaré porque se cesa al discordante, se persigue
al diletante y se excomulga al
discrepante. No votaré porque no quiero que me salven ni creyentes ni entusiastas, ni
vehementes ni capitostes, ni emancipadores ni filántropos.
discrepante. No votaré porque no quiero que me salven ni creyentes ni entusiastas, ni
vehementes ni capitostes, ni emancipadores ni filántropos.
No votaré porque en su primera línea la ley del
referéndum alega el derecho a la
autodeterminación de Catalunya aludiendo a lo estipulado en unos Pactos de la ONU de
1966. Pues bien, el informe 4 del Consell Assessor per a la Transició Nacional explica
en su página 13 que, según la ONU, dicho derecho solo se refiere a "situaciones
coloniales".
autodeterminación de Catalunya aludiendo a lo estipulado en unos Pactos de la ONU de
1966. Pues bien, el informe 4 del Consell Assessor per a la Transició Nacional explica
en su página 13 que, según la ONU, dicho derecho solo se refiere a "situaciones
coloniales".
Cuando muchos de estos adalides estaban aún por nacer o convertir, algunos ingenuos
recibíamos hostias físicas y morales en la calle y el trabajo. Aquella era una España
feroz. Ahora es Caperucita. Así cualquiera puede jugar a Gandhi.
LA COMISIÓN DE VENECIA
No votaré porque apeláis a la Comisión de Venecia, y
ella os quita la razón en todo. En
realidad, la Comisión dice que no deben celebrarse referéndums hasta un año después
de la promulgación de la reforma legal que los regule y que las autoridades no deben
usar fondos públicos para hacer campaña. Dice también que el referéndum debe
organizarlo un órgano imparcial y que las autoridades deben ser neutrales. No votaré
porque apeláis a la Comisión de Venecia cuando dice claramente que el uso de
referéndums debe cumplir con el sistema legal en su totalidad. Sí, dice que no es
necesaria participación mínima (excepto precisamente en los de independencia), y es el
único aspecto en el cual chuleáis de venecianistas.
realidad, la Comisión dice que no deben celebrarse referéndums hasta un año después
de la promulgación de la reforma legal que los regule y que las autoridades no deben
usar fondos públicos para hacer campaña. Dice también que el referéndum debe
organizarlo un órgano imparcial y que las autoridades deben ser neutrales. No votaré
porque apeláis a la Comisión de Venecia cuando dice claramente que el uso de
referéndums debe cumplir con el sistema legal en su totalidad. Sí, dice que no es
necesaria participación mínima (excepto precisamente en los de independencia), y es el
único aspecto en el cual chuleáis de venecianistas.
No votaré porque creo que los funcionarios están ante
una situación de inseguridad
jurídica sin precedentes. No votaré porque creo que situáis a nuestra policía al borde
del abismo, de la división y de su intervención por Interior. No votaré porque si esto no
llega a buen puerto la frustración puede ser abismal. No votaré, además, porque os
desautoriza el Consell de Garanties Estatutàries.
jurídica sin precedentes. No votaré porque creo que situáis a nuestra policía al borde
del abismo, de la división y de su intervención por Interior. No votaré porque si esto no
llega a buen puerto la frustración puede ser abismal. No votaré, además, porque os
desautoriza el Consell de Garanties Estatutàries.
